作者 I 周佳麗??報(bào)道 I 投資界PEdaily

今天（3月1日），陳翊庭正式出任香港交易所集團(tuán)行政總裁，任期三年至2027年2月28日。至此，港交所正式迎來(lái)歷史以來(lái)首位女CEO。

現(xiàn)年54歲，陳翊庭出生于中國(guó)香港，擁有香港大學(xué)法學(xué)學(xué)士學(xué)位及美國(guó)哈佛法學(xué)院法學(xué)碩士學(xué)位。律師出身，陳翊庭的職業(yè)生涯與港交所淵源頗深，她曾先后兩次進(jìn)入港交所工作——2007年出任港交所上市科首次公開(kāi)招股交易部主管，2020年1月?lián)胃劢凰鲜兄鞴堋?/span>

現(xiàn)在，她提前三個(gè)月上任，成為港交所史上第一位女掌門(mén)。

伴隨陳翊庭上任，港交所高級(jí)管理層也迎來(lái)新一輪換屆。新人新氣象，2024年港交所翻開(kāi)嶄新一頁(yè)。

剛剛，港交所首位女CEO上任

這一幕提前了三個(gè)月。

2月9日，港交所公告稱(chēng)，鑒于歐冠升決定加快管理層的接班進(jìn)程，香港交易所董事會(huì)確認(rèn)任命陳翊庭為香港交易所集團(tuán)行政總裁，自2024年3月1日起生效，任期三年至2027年2月28日。這與原定的5月24日之接棒日期，提前了近3個(gè)月。

也許外界對(duì)陳翊庭還不太熟悉，但其實(shí)她的職業(yè)生涯幾乎圍繞著交易所，與港交所也有著緊密聯(lián)系。

現(xiàn)年54歲，陳翊庭出生在香港，在香港大學(xué)修得法學(xué)學(xué)士后，又在美國(guó)哈佛大學(xué)取得了法學(xué)碩士學(xué)位。90年代初學(xué)成歸來(lái)，律師出身的她進(jìn)入一家律師事務(wù)所開(kāi)啟了職業(yè)生涯。直到2007年，陳翊庭第一次任職于港交所。

根據(jù)公告，陳翊庭曾于2007年出任港交所上市科首次公開(kāi)招股交易部主管。公開(kāi)信息顯示，在任職期間，她曾領(lǐng)導(dǎo)約60人的團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)審查首次公開(kāi)招股（IPO）申請(qǐng)和相關(guān)政策。在此工作三年后，陳翊庭于2010年離任轉(zhuǎn)而供職于達(dá)維律師事務(wù)所，擔(dān)任該律所的合伙人，負(fù)責(zé)過(guò)香港和亞洲的各行各業(yè)的客戶(hù)。

后來(lái)，陳翊庭還曾擔(dān)任香港特別行政區(qū)政府稅務(wù)委員會(huì)委員及香港金融發(fā)展局董事會(huì)成員，被認(rèn)為是時(shí)任港交所主席史美倫當(dāng)年在香港金融發(fā)展局擔(dān)任主席期間的智囊之一。

再次回到老東家港交所是2020年。這年1月，陳翊庭重新回到港交所，擔(dān)任上市主管，負(fù)責(zé)處理上市職能，包括上市科戰(zhàn)略規(guī)劃、政策制定、市場(chǎng)咨詢(xún)，以及與監(jiān)管機(jī)構(gòu)和主要持份者合作等。此間，她也曾擔(dān)任香港公司法改革常務(wù)委員會(huì)當(dāng)然委員。

其實(shí)，早在2020年港交所前任行政總裁李小加宣布即將離任之時(shí)，陳翊庭就曾被認(rèn)為是港交所CEO的熱門(mén)接班人。雖然后來(lái)并未入選，但在港交所發(fā)展的重要時(shí)刻，我們都能看到她的身影，并于2023年2月升任港交所聯(lián)席營(yíng)運(yùn)總監(jiān)，負(fù)責(zé)香港交易所業(yè)務(wù)的所有營(yíng)運(yùn)事宜。在這三年時(shí)間里，陳翊庭和港交所一起經(jīng)歷了多項(xiàng)重要改革：

• 新增設(shè)特殊目的收購(gòu)公司（SPAC）上市機(jī)制，在2022年1月1日生效；

• 為科技公司上市專(zhuān)門(mén)放寬政策，即新特專(zhuān)科公司上市機(jī)制（18C），于2023年3月31日起生效，這一措施使得無(wú)收入、無(wú)盈利的科技公司也可來(lái)香港上市；

• IPO結(jié)算周期縮短了三個(gè)交易日，即新股完成定價(jià)后由原來(lái)的“5個(gè)交易日才能上市”縮短至2天；

• 調(diào)高新股盈利測(cè)試要求、放寬第二上市制度等等。

現(xiàn)在，這位杰出女性正式接掌港交所。不同于上一任CEO歐冠升通過(guò)全球招聘，這一次陳翊庭的升任是通過(guò)港交所內(nèi)部選拔。任期3年，陳翊庭成為港交所自2000年合并及上市以來(lái)第五任掌門(mén)，也是港交所歷史以來(lái)首位女性行政總裁。

與此同時(shí)，屆時(shí)她也成為港交所董事會(huì)的一員。這也意味著港交所董事會(huì)迎來(lái)了繼史美倫、張明明、周胡慕芳、梁颕宇之后的第5位女性董事。

有趣的是，工作之余，陳翊庭個(gè)人興趣是陶器和烹飪，她還熱衷于賽馬。香港賽馬會(huì)資料顯示，陳翊庭是馬會(huì)馬主，名下有一匹名為“超額認(rèn)購(gòu)（OVERSUBSCRIBED）”的賽馬?！俺~認(rèn)購(gòu)”現(xiàn)年8歲，自2021年12月開(kāi)始比賽以來(lái)，曾奪下5次冠軍、4次亞軍、7次季軍，累計(jì)總獎(jiǎng)金達(dá)501萬(wàn)港元。

在新掌門(mén)人陳翊庭的帶領(lǐng)下，港股市場(chǎng)會(huì)再現(xiàn)“超額認(rèn)購(gòu)”嗎？

新高管團(tuán)隊(duì)同時(shí)亮相

女主席將退任

同樣在今天，港交所新高管團(tuán)隊(duì)也正式亮相——

任命姚嘉仁為港交所副行政總裁，同時(shí)姚嘉仁也將繼續(xù)擔(dān)任港交所聯(lián)席營(yíng)運(yùn)總監(jiān)。除此任命外，他還將繼續(xù)擔(dān)任港交所全資附屬公司——香港聯(lián)合交易所有限公司及香港期貨交易所有限公司的行政總裁。姚嘉仁現(xiàn)年54歲，在國(guó)際資本市場(chǎng)擁有超過(guò)25年的經(jīng)驗(yàn)。他于2019年4月加入香港交易所。

任命劉碧茵為香港交易所聯(lián)席營(yíng)運(yùn)總監(jiān)，同時(shí)劉碧茵也將繼續(xù)擔(dān)任香港交易所財(cái)務(wù)總監(jiān)?，F(xiàn)年51歲，劉碧茵在金融服務(wù)業(yè)擁有超過(guò)25年經(jīng)驗(yàn)。她于2015年10月加入港交所，現(xiàn)任香港交易所集團(tuán)財(cái)務(wù)總監(jiān)。

備受關(guān)注的是，港交所主席史美倫將于今年4月集團(tuán)股東周年大會(huì)結(jié)束后退任?，F(xiàn)年73歲，史美倫出生于上海，成長(zhǎng)于香港，是港交所一位關(guān)鍵女性。

根據(jù)香港交易所官網(wǎng)披露，1991年至2000年間，史美倫曾任職香港證監(jiān)會(huì)，并于1998年擔(dān)任其副主席一職。2001年1月，她獲中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院委任為中國(guó)證券監(jiān)督管理委員會(huì)副主席，為中國(guó)首位來(lái)自境外的副部級(jí)官員，直至2004年卸任后回港，曾歷任香港政府多個(gè)要職。

2018年，史美倫開(kāi)始上任港交所主席。在任6年期間，她積極推動(dòng)了港交所多項(xiàng)改革創(chuàng)新，如：積極優(yōu)化港交所的籌融資功能，包括推出專(zhuān)為創(chuàng)新和特專(zhuān)科技公司及特別目的收購(gòu)公司上市的新機(jī)制、便利海外企業(yè)和中概股到港交所上市、深化和擴(kuò)大與內(nèi)地金融市場(chǎng)的互聯(lián)互通、完善港幣—人民幣雙幣證券產(chǎn)品交易機(jī)制等。種種舉措之間，史美倫也被市場(chǎng)稱(chēng)為“是少有精通中港兩地金融市場(chǎng)的精英?！?/span>

轉(zhuǎn)眼6年屆滿(mǎn)，這位金融界“鐵娘子”即將退任?！拔覍⒃诮衲?月股東周年大會(huì)后，退任港交所主席一職，能獲委任并推動(dòng)集團(tuán)取得重要的戰(zhàn)略成果令我深感榮幸，尤其樂(lè)見(jiàn)港交所市場(chǎng)生態(tài)圈越見(jiàn)多元豐富，更孕育了不少業(yè)界精英。我們過(guò)去努力不懈推動(dòng)市場(chǎng)發(fā)展并專(zhuān)注投入可持續(xù)發(fā)展的工作，進(jìn)一步鞏固香港國(guó)際金融中心的地位，并增加港交所作為社會(huì)重要持份者的正面影響力。”今年2月，史美倫公開(kāi)表示。

誰(shuí)將是港交所下任主席？

對(duì)于港交所下任主席候選人選，港交所董事會(huì)將在4月股東周年大會(huì)后召開(kāi)董事會(huì)議，從董事會(huì)成員中任命一位主席。根據(jù)港府公布新委任名單，目前港交所6名董事會(huì)成員分別為陳健波、任景信、周胡慕芳、梁颕宇、唐家成和任志剛。

市場(chǎng)傳聞，現(xiàn)任董事會(huì)成員唐家成和任志剛被視為下任港交所主席大熱人選。唐家成為香港證監(jiān)會(huì)前主席，任志剛則是香港金管局首任總裁和現(xiàn)任行政會(huì)議成員。顯然，答案很快將揭曉。

“不可低估香港的韌力”

“2023年是港交所格外繁忙的一年?！备劢凰谧钚掳l(fā)布的《港交所2023年回顧》中這樣開(kāi)篇。

這一年，港交所新特專(zhuān)科技公司上市機(jī)制（即“18C”）亮相——2023年3月31日起，符合五大特專(zhuān)科技行業(yè)的公司，即便無(wú)盈利、無(wú)收入，但在達(dá)到上市門(mén)檻后依然可以實(shí)現(xiàn)港股IPO，被業(yè)內(nèi)稱(chēng)為是“港股科創(chuàng)板”。而于VC/PE而言，無(wú)疑也是多了一種退出窗口和路徑。

彼時(shí)，陳翊庭談此表示，特專(zhuān)科技公司上市新規(guī)正是香港上市改革的又一里程碑，支持更多科技公司的融資需求和創(chuàng)新理念，亦代表著香港市場(chǎng)擁抱未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)的態(tài)度。

但是，2023年港股IPO略顯冷寂的一幕同樣擺在眼前。

清科研究中心統(tǒng)計(jì)，2023年港股共有66家中企上市，同比下降10.8%，其中大多數(shù)是來(lái)自?xún)?nèi)地的企業(yè)?？?cè)谫Y金額約合人民幣387.69億元，同比下降51.3%。安永報(bào)告指出，2023年港股IPO募資額創(chuàng)下近20年來(lái)新低。

流動(dòng)性難題歷歷在目，還有撲面而來(lái)的破發(fā)潮。根據(jù)Choice統(tǒng)計(jì)，2023年，港股約有40%的新股IPO是以最低價(jià)發(fā)行，但即便如此，港股IPO破發(fā)率仍居高不下，2023年上市的近70家港股公司中，過(guò)半企業(yè)遭遇首日破發(fā)，占比約為51%。

扮演著全球超級(jí)聯(lián)系人的重要角色，內(nèi)地一大批企業(yè)正在排隊(duì)去港交所。但在種種跌幅中，投資者對(duì)港股市場(chǎng)抱有一絲擔(dān)憂(yōu)。聽(tīng)聞近期對(duì)于香港市場(chǎng)的一些言論，港交所主席史美倫表示“完全不同意”。

她表示，過(guò)去20年、30年不時(shí)會(huì)出現(xiàn)相關(guān)說(shuō)法，但每一次香港都會(huì)“返來(lái)（回來(lái)）”，并且再創(chuàng)新高。香港是一個(gè)開(kāi)放型市場(chǎng)，面對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)，香港市場(chǎng)當(dāng)然會(huì)受到影響，強(qiáng)調(diào)香港的優(yōu)勢(shì)仍然存在。希望今年比去年好，相信香港基礎(chǔ)面仍然良好，當(dāng)宏觀環(huán)境改變時(shí)，市況改善時(shí)，投資者會(huì)回歸。

“不可以低估香港的韌力?！笔访纻惐硎荆碌囊荒?，香港交易所將借著龍年的朝氣與活力繼續(xù)不斷推動(dòng)各項(xiàng)市場(chǎng)改革，大力開(kāi)拓新業(yè)務(wù)，提升市場(chǎng)流動(dòng)性，為業(yè)界創(chuàng)造更多商機(jī)，增強(qiáng)香港作為國(guó)際金融中心的實(shí)力。

本周，香港2024至25年度財(cái)政預(yù)算案公布。當(dāng)中提及，香港全速落實(shí)促進(jìn)股票市場(chǎng)流動(dòng)性專(zhuān)責(zé)小組去年十月提出的多項(xiàng)建議，包括改革創(chuàng)業(yè)板等。港交所已就建立庫(kù)存回購(gòu)股份機(jī)制、在惡劣天氣下維持市場(chǎng)運(yùn)作等征求市場(chǎng)意見(jiàn)，目標(biāo)是今年中落實(shí)。

而龍年伊始，香港財(cái)政司司長(zhǎng)陳茂波早前指出，股市或有些許龍年效應(yīng)。他表示，過(guò)去4次龍年，港股都有回報(bào)，最好的2012年，恒生指數(shù)累升15%。今年市場(chǎng)普遍認(rèn)為歐美息口已見(jiàn)頂，并且稍后會(huì)逐步回落，加上中國(guó)內(nèi)地經(jīng)濟(jì)穩(wěn)中向好，這些因素都會(huì)對(duì)投資情緒和資產(chǎn)市場(chǎng)帶來(lái)正面氣氛。

冬去春來(lái)，所有人都在期待著。