欧美国产在线看_www.日本三级_亚洲女人久久久_国产高潮在线观看_天天干天天操天天操_老头吃奶性行交视频_欧美日韩生活片_国产人妖在线播放_一级黄色大片儿_毛片aaaaaa

聯想陷入“塔西佗陷阱”

2021-11-24 21:07:25
雷達財經
關注
2021-11-24

“一個以營銷為基因的企業,要轉型為以研發為基因,顯然不容易。”盤古智庫高級研究員江瀚認為,聯想想擺脫業務上的困局,可能需要相當長的時間和成本的付出。“而且要有壯士斷腕的勇氣,克服賺快錢的誘惑。”

圖片

文/張凱旌? 編/深海? 來源/雷達財經

人類失去聯想,世界將會怎樣?

在相當長的時間內,這句廣告詞背后的聯想,是國人的驕傲,聯想一度甚至被看作民族企業代表。

然而,近年來,聯想卻在輿論場上屢遭質疑。

近日,司馬南連發七期視頻質疑聯想國有資產被賤賣、資不抵債有暴雷風險、高管一半是外國人等現象,得到了各個平臺網友們幾乎是一邊倒的力挺。

事實上,有關司馬南和網友們提出的諸多問題,聯想都曾在各大公開場合進行過澄清和解釋,也有不少行業人士指出,司馬南的說法缺乏對財務知識和商業本質的理解。

為何司馬南不專業的分析仍獲熱捧?有市場人士認為,聯想已陷入“塔西佗陷阱”。

聯想何以至此?

司馬南開懟聯想,說了啥?

“我做這期節目,是有思想斗爭的。”

雷達財經梳理發現,司馬南在七期視頻中強調的其中一個觀點就是聯想在發展過程中,中科院作為重要股東之一,話語權在逐步降低,進一步導致國有資產流失。

公開資料顯示,聯想前身由中科院計算所創立,1991年在公司名稱中才出現了“聯想”的字眼,在很長一段時間內,公司均是由國資100%控股。

1994年,從聯想中拆分出的聯想集團率先在港股上市,不久后其大股東更名為聯想控股,而中科院也將35%的股權分給了員工持股會。至此,形成了中科院通過聯想控股間接持股聯想集團的局面。

2009年,聯想控股迎來一次重大資產交易。中科院以27.55億元將聯想控股29%的股權出讓給了中國泛海,此時中科院、員工持股會、中國泛海在聯想控股中的持股比例分別為36%、35%、29%。

司馬南認為,這起交易的關鍵在于,聯想控股在2008年年底凈資產是139.49億元,29%股權對應的凈資產應是40.45億元,該數字與實際交易金額27.55億元之間有著12.90億元的差價;而且股權轉讓的限制條件基本等于為中國泛海的掌舵者盧志強量身打造,而盧志強是泰山會的成員。因此其得出了“13億元國有資產流向泰山會”的結論。

圖片

至此,聯想控股的股權變革仍未結束。

2011年,此前的員工持股會搖身一變成為了一個名為“聯持志遠”的員工持股平臺,與此同時中國泛海先轉給柳傳志等6人9.6%股份,而后聯持志遠又轉給中國泛海9.5%股份。2012年,中國泛海又將8.9%股份轉給了聯想控股設立的第二個員工持股平臺——聯恒永信。

經過一系列的閃轉騰挪,聯想2014年時的股權結構中,中科院的持股比例仍為36%,但聯想管理層的持股比例已經超越了中科院。再加上2015年聯想控股IPO對股權的稀釋,上市后中科院的持股比例降至30%以下,已喪失一票否決權。

“一個國有企業最后怎么變成個人在里面占有的資產甚至可以和國有股相媲美?”司馬南質疑道。

圖片

?

除了對股權變革的關注,司馬南還著重提及了聯想高管的天價薪酬問題。其表示,朱立南退休后,年薪從5000萬漲到6500萬;柳傳志退休后的年薪近1億元,還有2500萬退休金;2020年,27個高管更是一口氣從公司拿走了9.34億元的年薪。

而在高薪的同時,股東還能拿到大額分紅。司馬南稱,2006年至今,聯想集團盈利61億美元,分紅41億美元,而這正是其“資不抵債”的重要原因之一。

司馬南認為,聯想集團原本就欠了1000多億貸款,疫情過后甚至還增加了500多億,這是在將風險轉嫁給供應商,一旦出現流動性危機,將會暴雷。

在此基礎上,司馬南的觀點還包括:聯想27名高管中有14個外國人,可能存在信息安全問題;聯想2019、2020年金融業務凈利潤占整體的57.55%、48.49%,公司打著科技公司名頭大玩金融業務、聯想電腦國外便宜國內貴等。

值得一提的是,司馬南在發布六期視頻后,還曾撰文將“柳傳志女秘書”與自己的短信往來公之于眾,而針對其連續的“抨擊”,聯想集團并未有任何回應。

那么,這些根據整理“公開資料”所得出的結論在多大程度上是符合真實情況的呢?

聯想目前真實情況如何?

事實上,司馬南表達的內容確實存在一些不嚴謹之處。

比如,聯想集團目前并未出現“資不抵債”的狀況。從最新的財報來看,聯想集團的營收結構中,個人電腦和智能設備業務的占比長期接近90%,PC業務占絕對主導地位。

而在存貨或供應商應付賬款問題的影響下,資產負債率高企已經是全球PC行業的“通病”。最近一期財報中,聯想雖然高達90.28%,但惠普、戴爾也分別有111.10%、91.90%。

分析人士指出,聯想集團所謂的對上游供應商占有的千億資產,實際上只是短期的貨物往來。從公司2021-2022財年中報的情況來看,其應付賬款中有66.4%的賬齡都在0-30日之內;19.6%的賬齡在31-60日內;60日以上賬齡僅占總額的14%。

相較而言,華為2020年財報中提到其應付賬款周轉天數為48天,這還是在其遭到美國“卡脖子”后,出貨量下降導致供應商備貨量減少,應付賬款周轉天數同比下降了43天后的結果;而小米和中興的應付賬款賬齡更是分別以三個月、半年作為最低期限。

又如,司馬南稱在與泛海的交易中,有13億元國資流入了泰山會。但根據聯合資信2009年發布的一份報告,2008年底,聯想控股的凈資產(所有者權益)為77.18億元,少數股東權益為62.02億元。而少數股東權益所涉及的凈資產并不屬于中科院,因此中科院有權轉讓的只是77.18億元資產,以此計算盧志強所付金額還有溢價。

圖片

此外,針對聯想“貿工技”的路線選擇、同樣的筆記本美國比國內便宜以及5G投票門、聯想集團董事長兼CEO楊元慶那句著名的“We’re not a Chinese company(我們不是中國公司)”,聯想都曾對其進行解釋。

2019年,聯想中國曾在其微信公眾號中對網友提出的問題進行了一次集中回復。其稱,柳傳志與倪光南產生分歧時,中國剛剛降低了海外PC的關稅,國產PC銷量瞬間崩盤,聯想全年幾萬臺的銷量想活下去都難,在這種情況下如果同時直面英特爾和微軟的競爭只有死路一條,因此只可能存在“貿工技”和“貿技工”,就連華為也不是“技工貿”。

聯想還表示,由于稅是歐洲>中國>美國,基本利潤率相同,因此價格上也是歐洲>中國>美國;有關5G投票的說法本身就是謠言,因為相關會議從頭至尾沒有過真正意義的投票,只有討論,且彼時華為選擇的Polar碼從來不是我國政府推動的技術,支持LDPC碼也不等于支持高通;楊元慶本身說的是“We’re not only a Chinese company(我們不只是一家中國公司)”,卻被外媒扭曲。

不過,此前不久這家年營收超4000億元、個人電腦業務常年排名全球第一的企業,在遞交科創板上市申請后,僅間隔一個交易日就主動終止了上市計劃的舉動還是揭示了集團目前略顯尷尬的處境。

時至今日,對于聯想光速撤回上市計劃一事,也未有官方認證的解釋。

市場中的多數聲音猜測,上市終止是因聯想科創屬性不足。雖然聯想在招股書中提到,公司近三個財年每年都有超百億的研發投入,為科創板已掛牌和已申請企業中投入最多。但從占比來看,聯想集團科研投入不足3%,而科創板2020年年報數據顯示,其上市公司研發投入占營收比例的中位數為9%。

對此,楊元慶也曾回應稱,外界關于“聯想不達科創板IPO標準”的傳聞“完全不存在”。其指出,無論是研發投入規模,還是擁有的授權專利數量,聯想均遠超要求,且公司有信心達到今年8月許下的“三年研發投入翻番”的承諾。

圖片

但網友仍不買賬:“(聯想的研發投入)甚至比不上快遞公司。”

為何口碑每況愈下?

21世紀初,聯想仍被公眾看作“民族企業”,為何歷經十余年的浮沉后,集團在民眾中的口碑反而每況愈下?甚至已經出現了“百口莫辯”的現象?

雷達財經梳理發現,無論聯想如何澄清,有幾個關鍵的事實已經深深刻在了網友們的腦海中,且公司如果無法走出顛覆性的發展路線,這些印記將始終難以抹去。

其一是公司對研發投入的“忽視”。

聯想選擇“貿工技”有其歷史背景原因,面對創業的艱難和技術研發的不確定性,如果聯想沒有選擇“貿工技”,很可能這個品牌無法支撐到今天。

但在2004年聯想收購IBM個人電腦業務,一舉成為全球第三后,公司研發費用占營收的比重仍常年徘徊在1.5%以下,甚至在2016年突破3%后,又連續經歷了三年的回落。這與華為常年在10%以上甚至近兩年接近15%的研發費用率形成了鮮明對比。

2021年中國企業500強出爐后,曾有媒體報道稱,華為近十年研發投入累計超7200億元。而同花順iFind顯示,聯想2011-2021財年研發費用累計投入115億美元,折合人民幣不足千億。

這樣的后果是,作為一家“高科技企業”,聯想集團毛利率常年低于15%,現在更是成為了公認的“傳統制造型企業”。打開任意一款聯想電腦,其操作系統、芯片、顯卡、內存等無一是聯想原創。

聯想也曾嘗試轉型,這項寄托楊元慶“第二增長點”希望的業務,起初是手機、平板電腦,后來是人工智能,手機業務還曾創出全年超9000萬臺的出貨量,但隨著小米等新智能手機品牌的興起,聯想手機又重新歸于沉寂;AI方面的嘗試也是“雷聲大,雨點小”。

圖片

為何轉型嘗試屢屢失敗?有聯想前員工認為,公司管理層發生內部消耗。

此外,公司管理層MBO時,留下了許多質疑。前文提到,聯想集團本是一家中科院100%持股的企業,但如今,在經歷一系列的股權轉讓、置換后,中科院的持股比例急劇下降。

最新的科創板招股書顯示,聯想控股在聯想集團中持有股份合計占比33.44%,而中科院在聯想控股中持股占比29.04%。

而自2014年聯想管理層持股比例超過中科院后,公司就開始維持每年30-40億元大比例分紅,引發諸多質疑。

東方財富Choice數據顯示,聯想控股的股價自上市至今跌超70%;聯想集團自2001年來至今20多年來,股價漲幅還不足兩倍,市值也從未高過1350億港元(折合人民幣約1100億元),而在全球市場上銷量不及聯想的戴爾、惠普市值則均在2000億元以上。

與此同時,聯想高管們的年薪也都高得驚人。有統計稱,楊元慶在2012-2021年間,累計薪資超12億元人民幣,過去的三個財年,聯想27名高管的人均年薪則高達近3000萬元。

這種對高管“慷慨”的程度與公司原本就堪憂的盈利能力形成了反差,就更加劇了外界對其的爭議。正如某前聯想員工所說,“大家都財富自由了,誰還管公司呢?”

值得一提的是,聯想不合時宜的公關方式也是導致其市場形象下滑的一個因素。有媒體行業人士表示,作為較早賺到錢的互聯網公司,聯想公關團隊走國際化路線,因此在國內不夠接地氣,生硬的溝通方式,引發了一些媒體人的反感,這次甚至直接被司馬南捅了出來。

“一個以營銷為基因的企業,要轉型為以研發為基因,顯然不容易。”盤古智庫高級研究員江瀚認為,聯想想擺脫業務上的困局,可能需要相當長的時間和成本的付出。“而且要有壯士斷腕的勇氣,克服賺快錢的誘惑。”

只是,聯想能壯士斷腕,擺脫“塔西佗陷阱”嗎?


點贊
收藏
參與評論
全部評論

0條評論

    暫時沒有人評論

雷達財經
486文章
·
0評論
·
0粉絲
把脈公司全方位,掃除雷點,發現價值!
個人主頁
亚洲精品激情视频| 日韩激情小视频| 尤物视频在线观看国产| 中文字幕亚洲欧美日韩| 一级片视频播放| 亚洲精品视频导航| 国产无遮挡在线观看| 一级α片免费看刺激高潮视频| 免费av手机在线观看| 亚洲第九十七页| 中文字幕av久久爽| 久久久久久蜜桃一区二区| 无码少妇一区二区| 97国产精东麻豆人妻电影| 黄色国产在线观看| 国产高清在线观看视频| 亚洲第一色av| 成人性免费视频| 欧美性受xxxx黑人| 日本黄色大片在线观看| 日本黄色一级视频| 亚洲va在线va天堂va偷拍| 午夜在线视频免费观看| 完美搭档在线观看| 粉嫩小泬无遮挡久久久久久| 日韩精品一区二区三区国语自制| 播放灌醉水嫩大学生国内精品| 久久中文字幕精品| www.四虎精品| www.色呦呦| 国产99免费视频| xxxxxx国产| 爱豆国产剧免费观看大全剧苏畅 | 玖玖爱免费视频| 成人性视频欧美一区二区三区| 日韩不卡一二区| 国产精品1区2区3区4区| 中文成人无字幕乱码精品区| 天天躁日日躁狠狠躁喷水| 一级特黄色大片| 国产免费www| 久久99精品波多结衣一区| 久久精品亚洲天堂| 亚洲一级片免费观看| 亚洲免费黄色录像| 欧美一级特黄aaa| 欧美激情第3页| 爽爽爽在线观看| 天堂中文av在线| 深爱五月综合网| 国产精品99re| 男人的天堂一区| 日本污视频在线观看| 成人在线免费看视频| 91精品国产综合久久久蜜臀九色| 国产午夜激情视频| 久久久久久不卡| 国产精品探花视频| 欧美一级一区二区三区| 天堂av手机版| 亚洲第一成人网站| 日日操免费视频| 三级影片在线看| 精品久久一二三| 奇米影视四色在线| 国产成人无码精品久在线观看 | 久久免费视频6| 亚洲精品成人在线视频| 进去里视频在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区性| 亚洲av成人精品一区二区三区在线播放| 久久久久99人妻一区二区三区| 中文字幕5566| 中文字幕第50页| 国产又大又黄又粗又爽| 天堂а√在线中文在线新版| 国产免费一区二区三区免费视频| 香蕉国产在线视频| 亚洲色图27p| 六月丁香婷婷激情| 全部毛片永久免费看| 亚洲成a人片在线| 国产人妻大战黑人20p| 日韩欧美视频免费在线观看| www.日本一区| 99精品免费观看| 国产又粗又猛又爽视频| 日本一道本久久| 成年人av网站| 香港三日本8a三级少妇三级99| 麻豆明星ai换脸视频| 在线观看免费视频高清游戏推荐| 毛片基地在线观看| 女同性恋一区二区三区| 久久精品xxx| 日本一区二区免费电影| xxxx黄色片| 啊啊啊一区二区| 亚洲一区二区影视| 高清国产在线观看| 天天色天天综合网| 男人天堂综合网| 久久久久福利视频| 日韩黄色片网站| 久久精品在线观看视频| 拔插拔插华人永久免费| 少妇人妻精品一区二区三区| 一级黄色片播放| 区一区二在线观看| 国产一区二区三区精品在线| 毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片| 无码久久精品国产亚洲av影片| 亚洲自拍偷拍一区二区| 亚洲高清免费在线观看| 熟女人妻一区二区三区免费看| 我的公把我弄高潮了视频| av网站免费播放| 久久成人福利视频| www.色视频| 女人天堂av手机在线| 内射后入在线观看一区| 777久久久精品一区二区三区| 亚洲卡一卡二卡三| 免费男同深夜夜行网站| 黑人玩弄人妻一区二区三区| 婷婷免费在线观看| 好吊一区二区三区视频| 亚洲国产综合久久| 欧美性生交大片| 中文字幕+乱码+中文字幕明步| 亚洲天堂第一区| 国产成人久久精品77777综合| 少妇人妻无码专区视频| 99国产精品免费视频| 色男人天堂av| 日本天堂中文字幕| 亚洲第一天堂网| 超碰成人在线播放| 女同久久另类69精品国产| 国产孕妇孕交大片孕| av免费播放网址| 国产精品无码久久久久一区二区| 日本中文在线播放| 国产精品久久久久7777| 成年人小视频在线观看| 久久亚洲天堂网| 波多野结衣之无限发射| 老牛影视av老牛影视av| 国产一区二区三区黄片| 天堂一区在线观看| 亚洲天堂一级片| 婷婷久久久久久| 日韩高清免费av| 内射国产内射夫妻免费频道| 影音先锋黄色资源| 国产精品久久久久毛片| 91丨九色丨蝌蚪| 欧美日韩视频免费在线观看| 男人天堂av网| 亚洲成熟少妇视频在线观看| av免费播放网址| 国产精品国产高清国产| av网页在线观看| 黄色美女一级片| www.com国产| 久久久久久综合网| av黄色在线网站| 黄色一级视频播放| 成人午夜剧场视频网站| 午夜视频免费在线| 精品人妻一区二区三区换脸明星 | 天天色天天操天天射| 日韩国产亚洲欧美| 国产精品成人av久久| 日本黄色福利视频| 久久婷婷国产精品| 成人免费在线视频播放| 好吊日在线视频| 国产免费一区二区三区四区| 人体私拍套图hdxxxx| 日本少妇激三级做爰在线| 精品久久国产视频| 成人av手机在线| 国产高清视频免费| 亚洲毛片欧洲毛片国产一品色| 91成人国产综合久久精品| 亚洲aaa视频| 三级黄色在线观看| 最新中文字幕久久| 狠狠干视频网站| 国产乱人伦精品一区二区三区| 大片在线观看网站免费收看| 一级特黄妇女高潮| 成人午夜精品久久久久久久蜜臀| 日韩中字在线观看| 国产成人亚洲精品无码h在线| 欧美精品成人网| 亚洲18在线看污www麻豆| 91福利免费观看| 日本熟妇毛耸耸xxxxxx| 久久久久99精品成人片三人毛片| 好吊色在线视频| 糖心vlog精品一区二区| 亚洲欧美黄色片| 亚洲精品一区二区18漫画| 人妻无码一区二区三区| 老司机成人免费视频| 国产美女主播在线| 在线免费观看视频黄| 成年人免费看毛片| 99热这里只有精品1| 性猛交╳xxx乱大交| 亚洲一级理论片| 久久黄色片视频| 1314成人网| 91中文字幕在线视频| 性生活一级大片| www欧美com| 亚洲成人福利在线观看| 天堂а√在线中文在线新版| 蜜桃av噜噜一区二区三区麻豆| 亚洲AV无码国产精品| 成人一级生活片| 久久视频免费看| 欧美 日韩 人妻 高清 中文| 久久久精品成人| 日韩有码免费视频| 久久国产香蕉视频| 妖精视频一区二区| 欧美深夜福利视频| 国产一级18片视频| 大地资源二中文在线影视观看| 日韩精品久久一区二区| 日本少妇毛茸茸高潮| 五月天丁香视频| 人人妻人人澡人人爽欧美一区| 青青草原播放器| 久久久久亚洲av无码麻豆| av成人免费网站| 国产真人真事毛片| 中文字幕在线观看91| 国产视频一视频二| 一区二区三区精| xxxx日本少妇| 四虎成人永久免费视频| 中文字幕一二三四区| 欧美日韩中文不卡| 中文字幕乱妇无码av在线| 欧美日韩福利在线| 99热这里只有精品9| 国产911在线观看| 一本久道久久综合无码中文| 极品美妇后花庭翘臀娇吟小说| 免费一级片在线观看| 中文人妻一区二区三区| 性生生活大片免费看视频| 一级黄色大片免费看| 久久精品网站视频| 日本精品一二三| 欧美午夜aaaaaa免费视频| 日本泡妞xxxx免费视频软件| 虎白女粉嫩尤物福利视频| 色哟哟国产精品色哟哟| 男人舔女人下面高潮视频| 亚洲欧洲精品视频| 一区二区免费av| 毛片网站免费观看| 国产69精品久久久久久久久久| 二区三区四区视频| 亚洲精品国产无码| 久久久久免费看黄a片app| 蜜臀久久久久久999| 日韩a一级欧美一级| 亚洲不卡的av| 国产农村老头老太视频| 国语对白做受xxxxx在线中国| 波多野结衣电影免费观看| 欧美成人片在线观看| 亚洲欧美综合7777色婷婷| 91国内精品久久久| 91网址在线播放| 影音先锋制服丝袜| 国产高清不卡视频| 性久久久久久久久久久久久久| 国产欧美小视频| 囯产精品一品二区三区| 1314成人网| 国产精品igao激情视频| 午夜福利三级理论电影 | 国产绿帽刺激高潮对白| 看欧美ab黄色大片视频免费| 手机看片福利视频| 无码精品人妻一区二区| 亚洲精品www久久久久久| 黄页网站在线观看视频| 摸摸摸bbb毛毛毛片| 亚洲免费不卡视频| 秋霞av一区二区三区| 噼里啪啦国语在线观看免费版高清版| wwwww黄色| 一本色道久久hezyo无码| 国产精品嫩草影院精东| 免费在线观看黄视频| 久久精品视频91| 亚洲自拍偷拍一区二区三区| 国产精品一区二区入口九绯色| 国产人妖一区二区| 久久久久在线视频| 久久久国产精品黄毛片| 9久久婷婷国产综合精品性色| 国产精品成人免费观看| www亚洲色图| 无遮挡aaaaa大片免费看| 337p日本欧洲亚洲大胆张筱雨| 97国产成人无码精品久久久| 999这里只有精品| 久久国产精品波多野结衣| 97超碰成人在线| 99热成人精品热久久66| 极品美女扒开粉嫩小泬| 男女激烈动态图| 大桥未久一区二区| 欧美日韩视频免费在线观看| 91香蕉视频在线播放| 欧美色图17p| 日本一级片免费| 成人免费毛片xxx| 极品盗摄国产盗摄合集| 9999热视频| 乱子伦一区二区| 激情五月婷婷六月| 久久久久免费看黄a片app| 国产一区二区在线视频播放| 欧洲精品一区二区三区久久| ww国产内射精品后入国产| 久久国产精品视频在线观看| 免费在线观看亚洲视频| 成年人视频观看| 五月天中文字幕在线| 久久精品女人毛片国产| 日本最新中文字幕| 中文字幕视频二区| 成人午夜视频一区二区播放| 五月天福利视频| 亚洲熟妇无码av| 国产suv精品一区二区68| 女人帮男人橹视频播放| 亚洲色成人一区二区三区小说| 怡红院亚洲色图| 亚洲男人的天堂在线视频| 99精品人妻无码专区在线视频区| 亚洲aaa在线观看| 国产美女永久免费无遮挡| 在线观看视频黄色| 中文字幕国产传媒| 特黄视频免费看| 色欲久久久天天天综合网| 公肉吊粗大爽色翁浪妇视频| 久久久久久久久影视| 日韩高清第一页| 中文字幕精品在线观看| 国产黑丝一区二区| 欧美精品一区二区性色a+v| 浓精h攵女乱爱av| 日本一区二区三区久久| 亚洲美女在线播放| 激情视频小说图片| 青娱乐在线视频免费观看| 国产美女免费看| 国产99在线 | 亚洲| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 免费黄色网址在线| 国产精品日日摸夜夜爽| 日韩欧美一级在线| 日韩精品一卡二卡| 日本不卡视频一区| 国产亚洲精品网站| 在线免费av网| 精品在线观看一区| 91大神免费观看| 4438x全国最大成人| 18禁裸男晨勃露j毛免费观看| 欧美一区二区三区四| 大地资源二中文在线影视观看| caopor在线视频| www.亚洲黄色| 国产免费一区二区视频| 久久久999久久久| 日韩欧美123区| 国产一级做a爱片久久毛片a| 内射中出日韩无国产剧情| 免费看a级黄色片| 午夜性色福利影院| 久久久一本二本三本| 亚洲精品无遮挡| 成年人午夜视频在线观看| 国产成人精品亚洲精品色欲| 欧洲金发美女大战黑人| 一级日韩一级欧美| www插插插无码免费视频网站|